1 00:00:07,120 --> 00:00:11,440 Te llamé aquí, Tom, debido a todos estos terribles y misteriosos aviones 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,940 accidentes. Nuestros mejores aviones han sido cayendo como moscas. 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,220 ¿Moscas? ¿Es M.A.D. ¿de nuevo? 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,460 Por supuesto que es M.A.D. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,600 Inadaptado, antisocial y malditamente malo. 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,820 Un simple sí o no hubiera bastado, Jefe James. 7 00:00:28,660 --> 00:00:34,360 Verás, Tom, M.A.D. los agentes tienen logró entrenar una bandada de pájaros. 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,580 Es demasiado para el avión. 9 00:00:45,800 --> 00:00:47,580 Tendré que hacer un aterrizaje forzoso. 10 00:00:47,820 --> 00:00:48,820 Cambio y fuera. 11 00:00:48,940 --> 00:00:53,840 Sabemos dónde están ubicados sus nidos, pero nuestros agentes de tamaño normal no pueden decirlo 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,700 los pájaros buenos de los pájaros malos. 13 00:00:56,140 --> 00:00:57,600 Por eso te llamamos. 14 00:00:58,180 --> 00:01:02,000 Quieres decir que quieres que yo... Correcto. 15 00:01:02,920 --> 00:01:03,920 Infiltrado. 16 00:01:05,780 --> 00:01:08,560 Por la indignidad de todo el asunto. 17 00:01:08,940 --> 00:01:12,160 Ser un héroe no es un grito entusiasta, Jack balanceándose. 18 00:01:13,620 --> 00:01:15,080 Mantenlo balanceándose, Jack. 19 00:01:15,840 --> 00:01:19,520 Camina así y ni siquiera engañar a un periquito crédulo. 20 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 Absurdo. 21 00:01:21,380 --> 00:01:24,240 Cuando estés en el ámbito de los pájaros, haz como los pájaros. 22 00:01:24,760 --> 00:01:27,040 Y no olvides chirriar de vez en cuando. mientras. 23 00:01:27,340 --> 00:01:28,259 Ajá. 24 00:01:28,260 --> 00:01:29,260 ¡Chirrido! 25 00:01:31,300 --> 00:01:33,380 ¡Oye, chirrido! Mirar. 26 00:01:34,820 --> 00:01:36,520 Dos, tres, cuatro. 27 00:01:38,400 --> 00:01:40,740 Lanchester. Un avión a reacción arriba. 28 00:01:41,400 --> 00:01:43,700 Haz que tus hombres lo bajen. 29 00:01:44,100 --> 00:01:47,300 Precioso, precioso bollo de tortuga. 30 00:01:47,980 --> 00:01:48,980 ¡Ataque! 31 00:01:57,140 --> 00:01:59,500 Tira otro para M.A.D. 32 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 ¡Chirrido! 33 00:02:04,960 --> 00:02:07,580 Creo que nos hemos topado con algo aquí. 34 00:02:07,780 --> 00:02:09,340 ¡Chirrido! Columpio y gato. 35 00:02:12,520 --> 00:02:18,240 ¿Y qué te dan los Yankees? Maíz partido y pan rallado. Únase a nosotros 36 00:02:18,240 --> 00:02:22,220 y son semillas de girasol y sebo para vida. 37 00:02:22,960 --> 00:02:25,840 Puedes vender estos chirridos, estorninos, cualquier cosa. 38 00:02:27,300 --> 00:02:34,280 Solo chirrío. No puedo. Recuerda, es para chirridos. T-H-U-M 39 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 -B. 40 00:02:36,200 --> 00:02:39,940 No eres ningún agitador en toda regla. 41 00:02:41,450 --> 00:02:47,170 Para ustedes, valientes héroes, semillas de girasol. Disfruten esta noche. comer, hacer 42 00:02:47,170 --> 00:02:52,150 alegre Atacarás mañana a las 6:35 a. m. la Patrulla del Alba. 43 00:02:53,470 --> 00:02:58,510 Chirrido, chirrido, chirrido. No más de esos semillas para ti, pájaro. 44 00:02:58,750 --> 00:03:02,490 Recuerda, amigo, debajo de esos plumas, sigues siendo un chirrido secreto 45 00:03:02,490 --> 00:03:05,110 agente. Perdí la cabeza, Tom. Chirrido. 46 00:03:07,670 --> 00:03:09,450 Déjame esto a mí, Swingin' Jack. 47 00:03:11,300 --> 00:03:12,400 Hola bebé. 48 00:03:14,780 --> 00:03:16,780 Parlez-vous chirrido-chirrido? 49 00:03:18,600 --> 00:03:22,600 Por suerte, a Tom le dieron un curso intensivo de comunicación introvertida. 50 00:03:24,780 --> 00:03:28,560 Mala suerte. ella era el ala esposa del comandante. Ella nos ordenó que fuéramos míos 51 00:03:28,560 --> 00:03:31,700 su nido mientras ella se une a él en el aviario del oficial. 52 00:03:32,240 --> 00:03:34,000 Algún chirrido. 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,780 Tenemos que obedecer. No queremos despertar sospecha. 54 00:03:39,950 --> 00:03:43,590 Esto parece un trabajo para ti, Swingin' Jack. 55 00:03:46,050 --> 00:03:49,890 Seguro. Nunca podré enfrentarlo De vuelta en Washington. 56 00:03:50,130 --> 00:03:52,930 Ahora tengo que enviar ese mensaje a Jefe Jean. 57 00:03:54,630 --> 00:03:56,670 ¿Tomás? Veo. 58 00:03:57,590 --> 00:04:00,690 635, esta vez estaremos listos para él. 59 00:04:03,290 --> 00:04:06,610 Héroes emplumados, tu momento de gloria Ha llegado. 60 00:04:06,930 --> 00:04:07,930 ¡Ataque! 61 00:04:23,120 --> 00:04:24,019 las Águilas Americanas. 62 00:04:24,020 --> 00:04:25,680 Están atacando a los Stallings. 63 00:04:26,340 --> 00:04:27,540 Hot dog. 64 00:04:28,040 --> 00:04:29,340 Los otros muchachos ganaron. 65 00:04:31,220 --> 00:04:32,220 Oh, oh. 66 00:04:33,180 --> 00:04:38,800 Chirrido, chirrido. No engañas a nadie, Tom, de T-H-U-M-B. Esto significa que eres 67 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 sordo. 68 00:04:43,100 --> 00:04:44,880 Justo a tiempo, amigo. 69 00:04:45,940 --> 00:04:51,820 Chirp, mira, será mejor que sea sincero contigo. No soy un pájaro real. Yo soy... 70 00:04:52,810 --> 00:04:55,850 Tom de T-H-U-M-B. 71 00:04:56,550 --> 00:04:58,030 Relájate, Tom. 72 00:04:58,490 --> 00:05:00,070 Soy... ¡Jefe G! 73 00:05:00,390 --> 00:05:01,390 ¡Tú! 74 00:05:02,530 --> 00:05:08,670 Correcto. Y una vez más, las fuerzas de la libertad y el derecho triunfan supremos. 75 00:05:10,410 --> 00:05:11,630 Ah, jefe. 76 00:05:11,910 --> 00:05:14,330 Estoy muy orgulloso de ti. 77 00:05:15,490 --> 00:05:17,330 Deja la papilla, niña. 78 00:05:18,110 --> 00:05:19,390 Oh, vamos, alguien. 79 00:05:19,610 --> 00:05:20,670 Dame una mano. 80 00:05:21,110 --> 00:05:23,620 Ups. Casi me olvido del gato oscilante. 81 00:05:24,640 --> 00:05:27,660 Si tengo más tareas como ésta, lo dejo. 82 00:05:28,140 --> 00:05:30,160 Y yo no soy tu papá.